1
00:00:00,334 --> 00:00:03,403
Mama te va răzbuna.

2
00:00:04,037 --> 00:00:06,540
Din pacate,
copilul tău nu a supraviețuit.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,909
Faptul că am pus în scenă
accidentul...

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,078
Pe cine va crede poliția?

5
00:00:11,178 --> 00:00:13,847
În trecut, ați încercat vreodată
sa omori o femeie?

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,782
Ești moștenitorul familiei Mido,

7
00:00:15,849 --> 00:00:18,752
trebuie să fii atent
la tot ceea ce faci.

8
00:00:18,852 --> 00:00:23,156
Tatsutoshi și cu mine,
Ne-am logodit în sfârșit!

9
00:00:23,257 --> 00:00:26,527
Pentru ce ? I-ai promis lui Ren
că va moșteni totul!

10
00:00:26,760 --> 00:00:27,895
Femeia asta...

11
00:00:28,695 --> 00:00:29,963
are un secret.

12
00:00:30,797 --> 00:00:34,301
Ren nu este fiul Erikai.

13
00:00:38,138 --> 00:00:39,373
Cum așa ?

14
00:00:41,475 --> 00:00:43,710
Cu un an înainte să se nască Ren,

15
00:00:44,344 --> 00:00:46,413
Erika a vrut să rămână însărcinată.

16
00:00:46,513 --> 00:00:49,983
Ea a iesit
cu antreprenori și directori generali.

17
00:00:51,385 --> 00:00:53,820
Dar nu a făcut nimic.

18
00:00:55,656 --> 00:00:57,224
Cred că trupul Erika

19
00:00:57,357 --> 00:00:59,560
nu-i permite
a avea copii.

20
00:01:01,929 --> 00:01:03,730
Cu toate acestea, acum cinci ani,

21
00:01:04,464 --> 00:01:07,668
ea a sosit
cu Ren în braţe.

22
00:01:10,437 --> 00:01:11,438
Ciudat, nu?

23
00:01:13,206 --> 00:01:16,176
Deci ar fi adoptat un copil?

24
00:01:17,311 --> 00:01:18,445
Probabil.

25
00:01:19,947 --> 00:01:22,783
Tatsutoshi nu va accepta un moștenitor
care nu este din carnea lui.

26
00:01:23,216 --> 00:01:28,088
Dacă află că Ren a fost adoptat,
o va renega pe Erika pentru că a mințit.

27
00:01:29,623 --> 00:01:32,559
Ren nu este fiul Erikai.

28
00:01:33,259 --> 00:01:34,728
Dar nu am nicio dovadă.

29
00:01:35,829 --> 00:01:38,465
De aceea vreau să găsesc câteva.

30
00:01:41,335 --> 00:01:42,402
In acest caz...

31
00:01:43,904 --> 00:01:45,572
vrei ajutor?

32
00:01:49,476 --> 00:01:52,646
Ne-am putea înțelege bine.

33
00:02:34,154 --> 00:02:36,390
SETE DE răzbunare

34
00:02:38,759 --> 00:02:39,993
Bună ziua.

35
00:02:41,895 --> 00:02:44,464
Dă-mi periuța de dinți.
O să termin de curățat pentru tine.

36
00:02:48,935 --> 00:02:52,472
Un test ADN ar dovedi
instantaneu relația lor.

37
00:02:53,640 --> 00:02:55,876
Dacă folosesc această periuță de dinți
ca mostră...

38
00:02:58,812 --> 00:03:01,915
MIDO ERIKA

39
00:03:05,719 --> 00:03:06,953
Kako.

40
00:03:08,522 --> 00:03:09,523
Ren.

41
00:03:10,323 --> 00:03:12,159
Te-ai spălat bine pe dinți.

42
00:03:12,659 --> 00:03:16,296
E datorita tie,
m-ai ajutat pana la urma.

43
00:03:17,831 --> 00:03:20,200
Ține. E preferata mea,
ți-l dau.

44
00:03:22,169 --> 00:03:23,570
Multumesc mult.

45
00:03:23,970 --> 00:03:25,172
O voi ține cu mine.

46
00:03:29,276 --> 00:03:30,544
E atât de drăguț.

47
00:03:35,781 --> 00:03:36,783
Așteaptă.

48
00:03:37,084 --> 00:03:38,418
Testul ADN.

49
00:03:39,920 --> 00:03:42,756
Dacă primesc dovezi,
Ren va fi dat afară din casă.

50
00:03:46,359 --> 00:03:47,360
Bun venit.

51
00:03:52,933 --> 00:03:54,668
Voi avea rezultatele
într-o săptămână.

52
00:03:56,770 --> 00:03:59,106
Nu mă așteptam la nimic mai puțin
a servitorului.

53
00:03:59,439 --> 00:04:00,941
Ar fi trebuit să mă gândesc la această metodă.

54
00:04:02,142 --> 00:04:05,245
Când obțineți rezultatele,
contactați-mă imediat.

55
00:04:07,447 --> 00:04:09,182
Un ultim lucru.

56
00:04:12,519 --> 00:04:14,421
Până când Ren devine adult,

57
00:04:14,521 --> 00:04:17,390
promite-mi
pentru a-i satisface nevoile.

58
00:04:17,891 --> 00:04:20,026
Acest copil nu a greșit cu nimic.

59
00:04:22,629 --> 00:04:24,664
Asta ai vrut să spui?

60
00:04:25,432 --> 00:04:28,802
În acest caz, când suntem căsătoriți,
îl voi crește.

61
00:04:29,636 --> 00:04:31,404
Îl voi convinge pe Tatsutoshi.

62
00:04:38,645 --> 00:04:40,113
Ce tocmai ai spus

63
00:04:40,580 --> 00:04:41,982
a fost înregistrat.

64
00:04:43,283 --> 00:04:44,584
Si...

65
00:04:45,752 --> 00:04:48,188
am si inregistrat
ce ai spus zilele trecute.

66
00:04:48,855 --> 00:04:51,491
Ren nu este fiul Erikai.

67
00:04:52,826 --> 00:04:55,328
De aceea vreau
găsi dovezi.

68
00:04:58,465 --> 00:05:00,367
Dacă nu îți ții promisiunea,

69
00:05:00,467 --> 00:05:02,903
Voi pune această înregistrare înapoi
domnului Tatsutoshi.

70
00:05:04,371 --> 00:05:05,372
Ce ?

71
00:05:05,906 --> 00:05:08,308
Stii cine esti?

72
00:05:08,875 --> 00:05:10,043
Da.

73
00:05:10,143 --> 00:05:12,679
Persoana
care poate dezvălui adevărul.

74
00:05:15,482 --> 00:05:19,119
Este situația foarte clară?

75
00:05:21,755 --> 00:05:23,089
Vă rog să mă scuzați.

76
00:05:28,562 --> 00:05:29,796
E de necrezut.

77
00:05:31,932 --> 00:05:34,000
E doar o simplă servitoare.

78
00:05:36,469 --> 00:05:39,239
scuza-ma,
îl cunoști pe acest servitor?

79
00:05:39,873 --> 00:05:41,107
Cine eşti tu ?

80
00:05:42,342 --> 00:05:45,879
Mido Erika are grijă de mine
pentru moment.

81
00:05:48,982 --> 00:05:50,283
Dar...

82
00:05:51,351 --> 00:05:54,087
Aș vrea să mă înțeleg cu tine.

83
00:05:59,426 --> 00:06:00,760
Ești drăguț.

84
00:06:15,976 --> 00:06:18,478
Dacă ești soția tatălui Erikai,

85
00:06:18,945 --> 00:06:20,747
ai un statut mai important, nu?

86
00:06:21,548 --> 00:06:22,549
Asta este.

87
00:06:24,251 --> 00:06:26,486
Fii iubitul meu.

88
00:06:27,821 --> 00:06:30,824
Erika nu va mai avea nimic în curând
oricum.

89
00:06:31,925 --> 00:06:33,026
Cum așa ?

90
00:06:35,095 --> 00:06:36,663
M-am ocupat deja de el.

91
00:06:36,963 --> 00:06:38,365
Asta înseamnă...

92
00:06:38,798 --> 00:06:40,567
ca esti in varf?

93
00:06:41,368 --> 00:06:42,602
Asta este.

94
00:06:43,603 --> 00:06:46,072
voi fi în curând
regina familiei Mido!

95
00:06:46,172 --> 00:06:48,408
Regina mea!

96
00:06:51,311 --> 00:06:52,712
Dar...

97
00:06:53,146 --> 00:06:55,615
Servitorul asta mă deranjează.

98
00:06:56,549 --> 00:06:57,717
Şi eu.

99
00:06:58,051 --> 00:07:00,353
Ea mă șantajează.

100
00:07:00,954 --> 00:07:03,590
Are fotografii compromițătoare
și amenință să le dezvăluie.

101
00:07:04,557 --> 00:07:07,827
Dar nu pot suporta
telefonul lui.

102
00:07:14,100 --> 00:07:15,502
In acest caz,

103
00:07:16,069 --> 00:07:17,437
poate am un plan.

104
00:07:21,508 --> 00:07:23,109
SPITALUL MIDO

105
00:07:24,010 --> 00:07:25,111
MIDO ERIKA, MIDO REN

106
00:07:29,883 --> 00:07:32,819
Doamna Erika mi-a spus despre asta.
Ea mi-a spus că este secret.

107
00:07:38,725 --> 00:07:39,759
De ce ai asta?

108
00:07:40,760 --> 00:07:42,996
Eu sunt servitorul
din familia Mido.

109
00:07:49,402 --> 00:07:52,038
MIDO

110
00:08:00,480 --> 00:08:03,149
DOAMNEI MIDO ERIKA
REZULTATE TESTUL ADN

111
00:08:03,650 --> 00:08:05,018
În sfârșit a sosit momentul.

112
00:08:26,506 --> 00:08:29,042
Unde a mers telefonul meu?

113
00:08:29,809 --> 00:08:30,944
Ce ai spus

114
00:08:31,044 --> 00:08:32,611
a fost înregistrat.

115
00:08:34,780 --> 00:08:35,782
El nu este aici.

116
00:08:45,992 --> 00:08:48,661
La mulți ani, Kako.

117
00:08:53,333 --> 00:08:55,568
Ține. Este pentru tine.

118
00:08:57,270 --> 00:08:58,638
MULŢUMESC.

119
00:08:59,472 --> 00:09:01,708
Dar de ce îmi dai asta?

120
00:09:02,242 --> 00:09:05,979
Asta mi-a spus prietenul tău.

121
00:09:06,980 --> 00:09:07,981
Prietenul meu ?

122
00:09:08,715 --> 00:09:11,251
Azi e ziua ta

123
00:09:11,317 --> 00:09:13,853
și a vrut să îți ofere
un telefon nou.

124
00:09:13,953 --> 00:09:15,822
Mi-a cerut să-l ajut.

125
00:09:18,124 --> 00:09:20,427
Unde este telefonul meu?

126
00:09:20,894 --> 00:09:24,030
I-am dat acestui om puternic.

127
00:09:24,397 --> 00:09:25,465
Ce ?

128
00:09:29,102 --> 00:09:30,603
La naiba...

129
00:09:30,703 --> 00:09:33,339
A fost prea ușor.

130
00:09:33,573 --> 00:09:35,642
Asta te va învăța, Kako!

131
00:09:36,810 --> 00:09:40,814
eu sunt oficial
un om liber!

132
00:09:44,284 --> 00:09:47,754
Bravo, Kyosuke.

133
00:09:47,854 --> 00:09:49,355
Aiko.

134
00:09:54,727 --> 00:09:57,997
Am rezultatele testului ADN,
cum era de așteptat, doamnă Aiko.

135
00:09:58,965 --> 00:10:00,233
Ştiam eu.

136
00:10:02,469 --> 00:10:04,437
Am o ultimă favoare
să te întreb.

137
00:10:04,537 --> 00:10:08,575
Vreau să scap de Kyosuke,
un flagel pentru familia Mido.

138
00:10:08,675 --> 00:10:09,976
Prea amuzant.

139
00:10:10,076 --> 00:10:11,077
Ce ?

140
00:10:11,177 --> 00:10:13,780
Tu ești cel care o să vorbească.

141
00:10:15,648 --> 00:10:16,983
Da.

142
00:10:17,984 --> 00:10:21,654
Să scăpăm de
a tuturor acestor oameni inutili.

143
00:10:29,562 --> 00:10:31,664
Scuze pentru întârziere.

144
00:10:31,764 --> 00:10:32,999
Ai văzut ora?

145
00:10:33,099 --> 00:10:34,634
Astept de o ora.

146
00:10:34,734 --> 00:10:36,469
Am avut un incident neașteptat la plecare.

147
00:10:37,403 --> 00:10:38,705
mă grăbesc.

148
00:10:38,972 --> 00:10:40,907
Am o întâlnire cu Tatsutoshi!

149
00:10:41,808 --> 00:10:42,942
Scuzele mele.

150
00:10:47,046 --> 00:10:48,381
Aici.

151
00:10:49,582 --> 00:10:50,850
Vă mulţumesc pentru ajutor.

152
00:10:51,851 --> 00:10:54,120
Cu un taxi, voi ajunge la timp.

153
00:10:54,754 --> 00:10:56,823
- Bună.
- Stai.

154
00:10:57,223 --> 00:10:58,224
Ce ?

155
00:10:59,559 --> 00:11:02,629
te implor,
ai grijă de Ren.

156
00:11:04,164 --> 00:11:05,665
Referitor la aceasta,

157
00:11:05,865 --> 00:11:07,233
acest lucru nu va fi posibil.

158
00:11:08,134 --> 00:11:09,135
Ce ?

159
00:11:10,003 --> 00:11:13,306
Tatsutoshi nu l-ar accepta niciodată pe Ren,
un complet străin,

160
00:11:13,406 --> 00:11:14,574
nu-i asa?

161
00:11:16,476 --> 00:11:17,977
Nu ai spus asta.

162
00:11:18,811 --> 00:11:20,180
În acest caz, dovada...

163
00:11:20,313 --> 00:11:21,681
Arată-mi-o.

164
00:11:22,649 --> 00:11:24,584
Arată-mi dovada.

165
00:11:25,585 --> 00:11:26,986
Nu-l ai, nu?

166
00:11:35,562 --> 00:11:36,896
Eram sigur de asta.

167
00:11:37,664 --> 00:11:39,499
Sunteți în legătură cu acest om.

168
00:11:41,034 --> 00:11:43,903
De parcă aș fi vrut să te părăsesc
da-mi ordine.

169
00:11:44,871 --> 00:11:46,940
Odată ce Erika este renegată,

170
00:11:47,040 --> 00:11:50,043
oricum vei fi concediat!

171
00:11:57,884 --> 00:12:00,420
Visul meu se va împlini.

172
00:12:01,221 --> 00:12:04,857
Nu mai spionați vechii CEO
să fie văzut bine de Tatsutoshi.

173
00:12:04,991 --> 00:12:07,627
Nu-ți mai lingi cizmele
a fiicei sale oribile.

174
00:12:08,995 --> 00:12:10,330
Pentru ca...

175
00:12:10,763 --> 00:12:13,499
Am de gând să pun mâna
despre familia Mido.

176
00:12:14,867 --> 00:12:16,302
Tatsutoshi!

177
00:12:16,869 --> 00:12:19,005
Nici măcar nu știi să lovești?

178
00:12:19,539 --> 00:12:21,641
Întotdeauna fără maniere.

179
00:12:22,175 --> 00:12:23,576
Eşti bun.

180
00:12:23,676 --> 00:12:25,378
Vreau să auzi asta.

181
00:12:27,113 --> 00:12:28,414
Tatsutoshi.

182
00:12:28,848 --> 00:12:32,385
Nu pot ierta
pe cineva care te minte.

183
00:12:33,653 --> 00:12:36,823
Chiar dacă este propria ta fiică.

184
00:12:40,059 --> 00:12:41,261
Ce vrei sa spui?

185
00:12:45,298 --> 00:12:48,001
Deci, încă te comporți nevinovat?

186
00:12:48,635 --> 00:12:50,270
Un test ADN?

187
00:12:52,238 --> 00:12:53,306
Erika.

188
00:12:53,406 --> 00:12:57,443
Ai dispărut
înainte ca Ren să se nască.

189
00:12:57,543 --> 00:12:59,979
Mi s-a părut ciudat,
asa ca am facut niste cercetari.

190
00:13:00,546 --> 00:13:03,116
Este ilegal să faci
un test fără consimțământ.

191
00:13:03,182 --> 00:13:06,286
Dacă nu ai ce să-ți reproșezi,
nu ai de ce sa intri in panica.

192
00:13:10,923 --> 00:13:13,059
Tatsutoshi, uită-te atent.

193
00:13:13,660 --> 00:13:14,894
Este...

194
00:13:17,497 --> 00:13:19,299
„Probabilitatea de maternitate
99,99999%..."

195
00:13:19,399 --> 00:13:22,268
PROBABILITATEA MATERNITĂȚII
La 99,99999994%

196
00:13:22,368 --> 00:13:23,369
Ce?

197
00:13:24,070 --> 00:13:26,205
Asta înseamnă că este fiul lui.

198
00:13:30,209 --> 00:13:32,545
Ea... Dar eram sigur...

199
00:13:33,079 --> 00:13:34,981
Scuze pentru întârziere.

200
00:13:35,081 --> 00:13:36,149
Vă mulţumesc pentru ajutor.

201
00:13:38,651 --> 00:13:40,987
Ea a ajuns târziu
ca să nu mă uit.

202
00:13:41,387 --> 00:13:45,024
Despre ce vorbesti
de abia acum?

203
00:13:46,793 --> 00:13:50,263
Am fost prins!
Am vrut doar să te protejez.

204
00:13:50,496 --> 00:13:53,399
Și aventura ta
cu un bărbat mai tânăr,

205
00:13:53,900 --> 00:13:55,902
A fost cu aceeași intenție?

206
00:14:02,342 --> 00:14:04,744
Fii iubitul meu.

207
00:14:04,877 --> 00:14:07,714
Erika nu va mai avea nimic în curând
oricum.

208
00:14:11,718 --> 00:14:14,320
Eu am fost cel care am cumpărat
mașina lui Kyosuke.

209
00:14:15,088 --> 00:14:19,058
Am pus o cameră de supraveghere
pentru a vedea dacă este înțelept.

210
00:14:19,826 --> 00:14:22,295
A înregistrat totul, știi?

211
00:14:23,563 --> 00:14:26,466
„Eu sunt regina
din familia Mido”.

212
00:14:28,067 --> 00:14:29,302
Vom vedea!

213
00:14:35,641 --> 00:14:36,676
Ascultă...

214
00:14:37,610 --> 00:14:40,246
Dacă chiar îți pasă de mine,

215
00:14:42,014 --> 00:14:43,816
așa că pregătește-te să mori.

216
00:14:46,753 --> 00:14:48,921
Prostia ta mi-a stricat starea de spirit.

217
00:14:51,557 --> 00:14:54,460
Credeam că ești mai util decât atât.

218
00:14:56,062 --> 00:14:57,497
Tatsutoshi...

219
00:14:57,597 --> 00:15:00,500
Pot fi mult mai util
familiei Mido.

220
00:15:00,600 --> 00:15:02,068
Uite, asociații tăi...

221
00:15:03,803 --> 00:15:06,572
Nu pronunta
numele Mido lejer.

222
00:15:09,208 --> 00:15:11,010
Nu mai faci parte din familie.

223
00:15:12,979 --> 00:15:15,181
Dar vorbesc serios...

224
00:15:15,248 --> 00:15:19,318
Vechea mea iubită, Midori,
a ales moartea de bunăvoie.

225
00:15:21,554 --> 00:15:24,757
Deci, ce alegi?

226
00:15:33,199 --> 00:15:34,467
Pleacă de aici.

227
00:15:37,136 --> 00:15:38,237
Este imposibil...

228
00:15:42,108 --> 00:15:45,511
Masca pseudo-celebrității tale
în cele din urmă a căzut.

229
00:15:45,611 --> 00:15:49,882
Te poți întoarce în lume
oameni străzii, ăsta e locul tău.

230
00:15:50,583 --> 00:15:52,251
Felicitări.

231
00:15:53,085 --> 00:15:57,657
La revedere, fosta mea mamă.

232
00:16:00,593 --> 00:16:03,863
SETE DE răzbunare

233
00:16:10,536 --> 00:16:12,839
La naiba cu toți!

234
00:16:13,439 --> 00:16:15,808
am fost la un pas
pentru a-și recupera toată averea.

235
00:16:16,209 --> 00:16:17,410
Bătrânul ăsta!

236
00:16:17,510 --> 00:16:20,580
Multumesc mie,
avea o mulțime de oferte bune.

237
00:16:21,814 --> 00:16:23,182
Nu contează.

238
00:16:24,050 --> 00:16:25,618
La urma urmei, sunt un influencer.

239
00:16:26,519 --> 00:16:28,187
O pot face singur.

240
00:16:28,955 --> 00:16:30,289
INFLUENCER GOURMET SAWAI AIKO

241
00:16:30,423 --> 00:16:33,159
ȘI-A înșelat tovarășul
CU UN ACTOR SEXY LOL

242
00:16:35,294 --> 00:16:36,462
NU MI-A PLACIT DE EA

243
00:16:36,662 --> 00:16:37,763
E DEZGUSTANT

244
00:16:37,864 --> 00:16:39,098
ÎI VEDEM FAȚA LOL ADEVĂRATĂ

245
00:16:39,732 --> 00:16:41,300
- SUNT FINALIZATI!
- Mă simt trădat

246
00:16:41,400 --> 00:16:42,768
NU PERVERTI KYOSUKE!

247
00:16:50,376 --> 00:16:52,078
Ești bine, Aiko?

248
00:16:52,845 --> 00:16:54,146
Ce să fac, Kyosuke?

249
00:16:54,247 --> 00:16:56,015
S-a scurs un videoclip cu noi.

250
00:16:56,649 --> 00:16:57,650
Cum așa ?

251
00:16:58,084 --> 00:17:00,920
Erika a difuzat videoclipul cu noi
în mașină.

252
00:17:01,754 --> 00:17:02,922
Serios?

253
00:17:03,189 --> 00:17:04,991
E o glumă.

254
00:17:05,892 --> 00:17:07,560
De ce a făcut asta?

255
00:17:07,660 --> 00:17:09,694
Nu mă mai contacta niciodată,
piele veche!

256
00:17:11,797 --> 00:17:14,200
La naiba...

257
00:17:14,467 --> 00:17:15,800
sunt rau!

258
00:17:16,602 --> 00:17:18,471
Trebuie să mă descurc singur.

259
00:17:21,339 --> 00:17:23,075
Bună, Erika? Ne putem vedea...

260
00:17:23,175 --> 00:17:28,146
Apelul dvs. nu poate fi finalizat
în urma solicitării clientului.

261
00:17:29,348 --> 00:17:31,083
Este deja prea târziu?

262
00:17:31,817 --> 00:17:34,887
Marea mea carieră de actor...

263
00:17:37,657 --> 00:17:40,259
Viața mea de celebritate...

264
00:17:45,064 --> 00:17:47,433
SAWAI AIKO

265
00:17:47,533 --> 00:17:50,369
INABA KYOSUKE

266
00:17:53,539 --> 00:17:57,109
INABA KYOSUKE, ȘOFERUL

267
00:17:57,209 --> 00:18:00,479
MIDO ERIKA, UCINASUL

268
00:18:17,530 --> 00:18:19,932
Kako, îmi pare rău.

269
00:18:20,933 --> 00:18:25,071
Acest telefon
a fost important pentru tine?

270
00:18:28,007 --> 00:18:31,010
Mi-a spus că vrea
cumpără-ți unul nou

271
00:18:31,143 --> 00:18:33,446
pentru că al tău a fost deteriorat,

272
00:18:34,347 --> 00:18:37,817
dar acest telefon contine
amintirile tale, nu?

273
00:18:39,752 --> 00:18:42,888
Am făcut o prostie.

274
00:18:47,126 --> 00:18:49,228
Nu e nimic, Ren.

275
00:18:54,300 --> 00:18:56,068
Uită-te la.

276
00:18:57,069 --> 00:19:00,606
Toate amintirile
din vechiul meu telefon sunt acolo.

277
00:19:01,107 --> 00:19:02,942
Nu au dispărut.

278
00:19:03,476 --> 00:19:05,044
Nu vă faceți griji.

279
00:19:05,745 --> 00:19:07,246
sunt linistit.

280
00:19:08,781 --> 00:19:11,017
Îți voi prețui darul.

281
00:19:26,699 --> 00:19:30,102
Spunând asta Aiko și Kyosuke
complotate împreună.

282
00:19:30,903 --> 00:19:34,306
Dar mi-a permis
pentru a scăpa de această scorpie.

283
00:19:36,809 --> 00:19:39,779
Acestea două seamănă.

284
00:19:40,713 --> 00:19:41,981
Ca tine, nu?

285
00:19:44,250 --> 00:19:46,686
Ai fost să o vezi pe Aiko, nu?

286
00:19:51,190 --> 00:19:55,261
Ea ți-a spus
că Ren a fost adoptat, nu?

287
00:19:56,896 --> 00:19:57,997
Adoptat?

288
00:19:58,664 --> 00:20:00,866
Aiko dorea o dovadă în acest sens.

289
00:20:01,967 --> 00:20:07,406
Pentru asta ai făcut schimb
Rezultatele testelor ADN, nu?

290
00:20:10,543 --> 00:20:13,579
Ren nu este fiul Erikai.

291
00:20:14,146 --> 00:20:17,283
Deci era adevărat.

292
00:20:21,353 --> 00:20:23,222
Da, este corect.

293
00:20:23,756 --> 00:20:26,158
Femeia asta nu este demnă
din familia Mido.

294
00:20:36,402 --> 00:20:38,404
Ești cu adevărat minunat!

295
00:20:38,604 --> 00:20:41,173
Ești o servitoare de top.

296
00:20:41,874 --> 00:20:43,342
MULŢUMESC.

297
00:20:44,410 --> 00:20:45,845
Strânge-mă.

298
00:20:46,145 --> 00:20:47,680
Sunt într-o dispoziție bună în seara asta.

299
00:20:48,581 --> 00:20:49,648
Imediat.

300
00:20:55,087 --> 00:20:58,290
Nu am alterat rezultatele.

301
00:20:59,225 --> 00:21:02,027
I-am dat documentul așa cum este.

302
00:21:02,795 --> 00:21:04,029
Dar, atunci...

303
00:21:04,430 --> 00:21:05,664
De ce?

304
00:21:06,232 --> 00:21:08,634
Dacă a fost adoptat,
de ce se potrivește ADN-ul?

305
00:21:11,470 --> 00:21:12,471
Aşezaţi-vă.

306
00:21:14,206 --> 00:21:15,207
Scuzați-mă.

307
00:21:15,441 --> 00:21:18,844
Aș dori să vă pun o întrebare
pe rezultatele doamnei Erika.

308
00:21:19,345 --> 00:21:20,646
Ai noroc.

309
00:21:20,913 --> 00:21:23,282
Doar aveam să te contactez.

310
00:21:27,353 --> 00:21:29,121
Cartea ta de asigurare...

311
00:21:29,989 --> 00:21:31,557
Este un fals, nu?

312
00:21:34,794 --> 00:21:37,096
El a știut tot timpul.

313
00:21:38,097 --> 00:21:39,765
Dar nu a spus nimic.

314
00:21:41,600 --> 00:21:43,135
De ce să devii slujitor

315
00:21:43,235 --> 00:21:45,604
si te intereseaza
la ADN-ul familiei Mido?

316
00:21:49,008 --> 00:21:51,944
Despre eșantion
pe care l-ai furnizat,

317
00:21:52,244 --> 00:21:55,147
Am schimbat-o pe a lui Erika
cu a altcuiva.

318
00:21:56,982 --> 00:21:57,983
Ce ?

319
00:21:59,118 --> 00:22:01,520
Rezultatele testelor ADN
pe care ti-am dat

320
00:22:02,054 --> 00:22:03,989
nu a venit
din proba Erika.

321
00:22:11,030 --> 00:22:12,331
am comparat...

322
00:22:13,465 --> 00:22:15,634
ADN-ul lui Ren cu al tău.

323
00:22:19,305 --> 00:22:20,306
Ce ?

324
00:22:20,906 --> 00:22:21,907
Ren...

325
00:22:22,808 --> 00:22:24,376
este fiul tău.

326
00:22:32,751 --> 00:22:36,222
Ar fi fost mai amuzant
dacă mama ar fi fost acolo.

327
00:22:36,322 --> 00:22:37,656
El este viu.

328
00:22:37,756 --> 00:22:39,358
Nu vreau să-l fac nefericit.

329
00:22:39,458 --> 00:22:40,626
Unde ai fost?

330
00:22:40,726 --> 00:22:43,229
Averea mea va fi lăsată moștenită
unui descendent masculin din descendența mea.

331
00:22:43,329 --> 00:22:44,330
Dr. Mogami...

332
00:22:44,396 --> 00:22:46,332
De data asta vei muri!

333
00:22:46,398 --> 00:22:47,499
Subtitrare: Jonathan Buczek